MENU

愛称「東京さくらトラム」が浸透しない

愛称「東京さくらトラム」が浸透しない

目次

Twitterでの状況

2017年に愛称がつけられて約3年

 

Twitterでの使われ方

 

「都電荒川線」という単語は

 

1日あたり40~50回登場

 

「東京さくらトラム」「さくらトラム」は

1日あたり10~20回程度

 

 

 

 

評判

 

「どうしてもさくらトラムと呼べない…」

 

「何が東京さくらトラムだ、都電だ都電!」

 

「“東京さくらトラム(都電荒川線)”迷惑だから定着してない愛称をメインにするのやめてください」

 

 

ファンの声

東京さくらトラムはどっちかと言うと英語圏の人向けだからな。Tod↑en Arakawa Lineってどうやっても言いにくいけど、Tokyo Sakura Trumは非常に英語としての語感が良い。沿線民として、個人的にこれは割り切ってる感ある。

 

まず路面電車を意味するトラムがなじみなさすぎてダメだろう。トロリーの方が哀愁があってよい。さくらトロリー。こっちの方がかわいいぞ。

 

 

さくらトラムという割に沿線の薔薇が印象深い。

 

さくらとラム
発音しにくい

 

 

都電荒川線沿線住民です。
さくらトラム?いまいちピンと来ませんね。
子供のころから愛称はチンチン電車です。
今は難しい表現の時代になったのかな?

 

 

「都電」も「野田線」も短くて言いやすくて、かつ実態も端的に表してて分かりやすい。
対して「東京さくらトラム」も「アーバンパークライン」もそもそも名前が長い上に、余計な単語を組み合わせてるから略称にもしにくいのが根付かない理由だと思う。

 

 

さくらトラムより、長年親しんだ「都電荒川線」…この響きの方しっくりくる。さくらトラムなんて、なんかあの荒川線とイメージも繋がらない。

 

 

よかったらシェアしてね!
  • URL Copied!

この記事を書いた人

あらかわ線で

毎日通勤しているサラリーマン

略して『あら通マン』

全国の路面電車も好きなので

オススメあれば教えてください!

目次
閉じる